The 2010 / El 2010

In 2010 I did two things that i want to share with you: First in the month of October I visited the Andres Mayo’s mastering studio “Andres Mayo Mastering“.

Andres mayo is one of the best mastering engineers in Argentina. He won 2 Latin Grammy Awards 2008 and 4 Gardel awards. The visit was led by Ezequiel Morfi (mastering engineer and teacher at the Ecos sound school) for the students from the Ecos Sound School. We learned a lot, such as workflows used in mastering studios and how the set up all the equipment (signal routing). Here are some pictures of the visit: ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— En el 2010 hice dos cosas que quiero compartir con ustedes. Primero en el mes de  octubre  fui de visita al estudio de Mastering de Andres Mayo “Andres Mayo Mastering” . Andres mayo es uno de los mejores ingenieros de mastering de la Argentina ganador de 2 Grammy Latinos en 2008 y 4 Premios Gardel a la Ingeniería de Audio. La visita estuvo a cargo de Ezequiel Morfi (ingeniero de mastering y docente de la escuela de sonido Ecos) a la cual asistimos los alumnos de la escuela de sonido Ecos. Aprendimos mucho, formas de trabajo, como esta configurada la cadena de proceso en un estudio de mastering y muchisimas cosas mas. Aqui les dejo algunas fotos de la visita: I mastering. : ) .No, Just posing for the photo./ Yo masterizando. jeje No. Mentira. Solo posando para la foto. The Gardel awards / Los premios Gardel.

In addition, during every Sunday from November through Ecos school, my friends Alex Añazco, Danilo Di Pace and I recorded the 4th Festival Jazz Ensamble (Ensamble theatre Banfield). It was a unique experience in learning (a combination of studio recording with the mental speed of live sound). To record the show we used two Delta 1010LT with copies of the PA signal. —————————————————————————————————————————————————————————————————————————- Por otra parte durante todos los domingos de noviembre por medio de la escuela Ecos, mis amigos Alex Añazco, Danilo Di Pace y yo grabamos el 4°Festival Jazz Ensamble (Teatro ensamble Banfield). Fue una experiencia única en cuanto aprendizaje (una combinación de la grabación en estudio con la rapidez del sonido en vivo). Para grabar el show usamos dos placas delta 1010lt con copias de la señal del PA.

At the moment I have no pictures and audio but the most important thing is that those nights played the best jazz musicians of Argentina:

———————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Por el momento no tengo fotos ni audios pero lo mas importante es que tocaron musicos de jazz argentinos del calibre de:

Walter Malosetti

Mariano Otero

Armando Alonso

Ernesto Jodos

Pepi Taveira

 

Well. This is a brief overview of two important things I did in 2010 which were very nice and I learned a lot.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Bueno. Esta es una breve reseña de dos cosas importantes que realicé este año que fueron muy lindas y aprendí mucho.